Die Kunst pulsiert dieses Jahr in Athen. Nebst der documenta 14 findet auch in diesem Jahr das „Athen & Epidaurus Festival 2017“ statt.

Vier Burka tragende Schauspielerinnen, vier Stimmen, die die Position einer Schattenfigur innerhalb des iranischen sozialen Milieus einnehmen, erzählen Geschichten von erlebten Ereignissen.

Wir sehen 13 Spieler, 16 Stühle auf der Bühne des Berliner Ensembles, drohend ruft der Chor „wie aus dem Mythos gepellt“, und das Hellas keine Wahl hatte, als Frieden zu schließen mit dem „ersten Geldkrieg“. 

Gespielt wird: „Die Griechen“ – ein Dyptichon und eine Gesellschaftskritik in Form der antiken Tragödie. Es stammt aus der Feder von Volker Braun. Der DDR-Dichter und -Autor Braun ist 1939 in Dresden geboren, seit dem Fall der Mauer wurden seine Stücke jedoch immer seltener gespielt. Mit „Die Griechen“ kehrt er nun auf die Bühne zurück. 

Die Hommage „Rainer Werner Fassbinder und … Trockenbrot!“ im Jahr 2016 wurde bei Publikum und Presse so gut aufgenommen, dass das Goethe-Institut Athen gleich zu Beginn des neuen Jahres zur ersten griechischen Theaterinszenierung seines legendären Werkes „Angst essen Seele auf“ am Samstag, dem 21. Januar einlädt. 

Das sozialkritische Melodrama behandelt die Liebe zwischen Emmi, einer älteren Putzfrau und Ali, einem weitaus jüngeren Gastarbeiter aus Marokko. 

 

Eine Koproduktion des Theaters „Theatro Technis Karolos Koun“ und des Theaters „Theatro tou Neou Kosmou“.

 

Übersetzung-Bühnenbearbeitung-Inszenierung: Simos Kakalas

 

Mit Tania Tsanaklidou in der Rolle von Emmi und Kostis Kallivretakis in der Rolle von Ali.

 

Sprache: Griechisch

Infos: Tel.: 2103228706, www.goethe.de/ins/gr

Ort: Theatro Technis, Karolos Koun (Pesmazoglou 5)