Thassos in der Nordägäis gilt immer noch als fast unberührtes Territorium auf der griechischen Insellandkarte. GZ-Autor Jürgen Weidner besuchte das grüne Eiland im Frühjahr. Versorgt mit Spezialtipps seines Apartment-Vermieters Dimitris konnte er versteckte Seiten dieses kleinen Paradieses entdecken – prähistorische Funde gehören ebenso dazu wie eine Felsenpool direkt am Meer und ein Honigmuseum.
Am Mittwoch (19.6.) wurde in Trikala das Museum für den Komponisten und Bouzouki-Virtuosen Vassilis Tsitsanis (1915-1984) eröffnet. Die darin präsentierte Ausstellung umfasst Werke zum und aus dem Leben von Tsitsanis und soll dazu beitragen, den Besuchern und Besuchern die griechische Volksmusik näher zu bringen.
Im Rahmen von Bauarbeiten für den neuen Flughafen von Heraklion auf Kreta wurde auf dem Hügel Papoura (494 Meter) nordwestlich von Kastelli eine spektakuläre Entdeckung gemacht. An seiner höchsten Stelle, an der eigentlich die Einrichtung einer Radarstation geplant war, kamen die Reste einer für die minoische Zeit bislang einzigartigen, monumentalen Anlage zutage.
Auf der Insel Kreta wird im Juli zum dritten Mal eine Übersetzerwerkstatt organisiert. Die zehn Teilnehmenden widmen sich je zur Hälfte übersetzter Literatur aus dem Griechischen ins Deutsche bzw. aus dem Deutschen ins Griechische. In diesem Jahr ist die Werkstatt eingebettet in das Buchfestival Chania. Die Griechenland Zeitung (GZ) sprach mit den Organisatoren der Übersetzerwerkstatt Michaela Prinzinger und Theo Votsos.
