Kultur- und Ausgehtipps für Athen und ganz Griechenland
Athen. Als eine Art „illustrative Predigt” werden die Werke bezeichnet, die in der Ausstellung „Talking Icons“ seit dem 15. Januar und noch bis heute zu sehen sind. Im 5. Jahrhundert entwickelte sich in Europa eine Form der religiösen Malerei, welche neuartige Ikonographie mit umfangreichen Texten verbindet. Insbesondere in den religiösen Auseinandersetzungen über eine Reform von Kirche und Gesellschaft im 16. und 17. Jahrhundert spielten die „Talking Icons“ eine wichtige Rolle. Bis ins 19. Jahrhundert hinein blieb diese Form der religiösen Malerei in der gesamten Christenheit aktuell. Einige Werke aus dem
Byzantinischen und Christlichen Museum sind in der Ausstellung enthalten: „Die Weisheit Gottes“, „Der Prozess von Christus“ und „Das lebende Kreuz“. Die Ausstellung ist Teil der Serie „ Ausstellung des Monats“, welche von dem Museum in Griechenland eingeführt wurde. Ziel der Serie ist es, Kunst und Objekte zu präsentieren, die unter der Bevölkerung noch nicht über große Bekanntheit verfügen.
Eintritt: 4 Euro, 2 Euro (ermäßigt), frei (unter 18)
Ort: Byzantinisches und Christliches Museum, 22 Vas. Sofias Ave., 106 75 Athens
Info:http://www.byzantinemuseum.gr/
Literatur: Literarischer Übersetzerpreis 2014:
Athen. In einem feierlichen Festakt werden heute Abend ab 20 Uhr die Gewinner des diesjährigen Übersetzungspreises bekanntgegeben. Von 30 eingereichten Übersetzungen aus dem Deutschen ins Griechische stehen drei Übersetzer im Finale: Evi Mavromati für das Buch „Die Königsbraut“ von E.T.A. Hoffmann, Κostas Kosmas für das Buch „F“ von Daniel Kehlmann und Symeon Stampoulou für das Buch „Gedichte“ von Friedrich Hölderlin. Seit heute und noch bis zum 14.10.2014 werden die Originaltitel und deren Übersetzungen in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen zu sehen sein. Nach der 14-tägigen Ausstellung stehen die Bücher zur Ausleihe zur Verfügung. Insgesamt werden in dem Festakt jeweils ein Übersetzer aus dem Deutschen, Englischen, Spanischen und Dänischen ausgezeichnet. Das Goethe-Institut, die Hellenic American Union, das Instituto Cervantes de Atenas und das Dänische Institut in Athen werden die Preise gemeinsam verleihen.
Eintritt: frei
Ort: Goethe-Institut Athen
Info: Tel.: + 30 210 3661 000,
Musikperformance: Stations
Thessaloniki. „I can’t go on … I’ll go on.” Diese Worte von Samuel Beckett weisen auf die thematische Gestaltung der Musikperformance hin, welche heute Abend im Rahmen des Dimitria Kunst- und Kulturfestivals in Thessaloniki auf die Bühne gebracht wird. Der Körper wird in der Soloperformance der Choreographin Marianna Kavallieratou zur sich bewegenden Leinwand. Ein eigenes Kunstwerk ist das Lichtdesign der Künstlerin Eleftheria Deko. Durch dieses und die Musik von Dom Bouffard erhält die Performance ihren geheimnisvollen Charakter.
Eintritt: 12 €,10 € (ermäßigt)
Ort: Sfageia (Abattoir), Str. des 26. Oktober, Nr. 35 („Fix“), Infos: Tel.: 2313318203, http://dimitria.thessaloniki.gr/
