Auf der Insel Kreta wird im Juli zum dritten Mal eine Übersetzerwerkstatt organisiert. Die zehn Teilnehmenden widmen sich je zur Hälfte übersetzter Literatur aus dem Griechischen ins Deutsche bzw. aus dem Deutschen ins Griechische. In diesem Jahr ist die Werkstatt eingebettet in das Buchfestival Chania. Die Griechenland Zeitung (GZ) sprach mit den Organisatoren der Übersetzerwerkstatt Michaela Prinzinger und Theo Votsos.
In der deutsch-griechisch-niederländischen und schwedischen Produktion geht es um die Abgründe der griechischen Provinz. Die Polizistin Elisabeth wird in ein westliches Fischerdorf in Hellas versetzt, wo sich ihr Leben im Laufe der Jahre verändert.
Badeparadiese, besondere Architektur, Wandergebiete und mediterraner Charme: Als zweitgrößte Ionische Insel hat sich das vielseitige Eiland Korfu von einem Geheimtipp für Griechenland-Urlauber zu einem der beliebtesten Reiseziele entwickelt. Von Familien bis hin zu erholungssuchenden Badegästen und Aktivurlaubern findet hier jeder etwas nach seinem Geschmack. Welche Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten lohnen besonders?
Der erste Teil einer großflächig geplanten zusammenhängenden archäologischen Stätte in der mittelalterlichen Stadt Rhodos konnte Anfang Juni der Öffentlichkeit übergeben werden. Dieser Bereich, genannt „Pervola“ oder auch „Gärten des Gouverneurs“, steht in direkter Verbindung zu den Gärten des Großmeisterpalastes und enthält jahrtausendealte alte Relikte.
