Es vergeht kaum ein Tag in einem griechischen Haushalt, Büro oder einer Familie, an dem nicht von einer fassaría die Rede ist. Der häufigste Gebrauch ist gewiss im Ausdruck kano fassaría – fassaría machen, wenn man diese nicht machen soll oder einem anderen sagt, dass auch er dies besser unterlasse. Die Bandbreite des Begriffs ist die von (mit der Verneinung mi) „stell dich nicht so an!“ über „er – sie – es hat alles durcheinander gebracht“, „willst du dich vielleicht jetzt mit mir anlegen?“ bis „warum hast du mir das eingebrockt?“

Wann hat jetzt Jorgos Namenstag? Am 23. April oder nicht? Diese Frage geisterte heute Morgen wieder einmal durch die Redaktion. Ein kurzer Blick auf unseren Namenstagskalender, den wir jedes Jahr in unserem Verlag erstellen, brachte schnell ein Resultat: In diesem Jahr feiert Jorgos am 3. Mai, dem Ostermontag.

1974 veröffentlichte Melina Merkouri ein Lied, in dem sie nachdrücklich ihre griechische Identität betont. Sieben Jahre zuvor hatten die Obristen versucht, ihr diese durch Entzug der Staatsbürgerschaft zu nehmen. „Ich bin Griechin“, singt sie stolz: „Είμαι Ρωμιά !“ (Íme Romiá), und bedient sich damit eines Begriffs, der bis ins 20. Jahrhundert hinein umgangssprachlich als Selbstbezeichnung der Griechen gebraucht werden konnte.

Οstern ist in der gesamten Christenheit das Fest Christi Auferstehung von den Toten. Das zentrale Bild im Westen ist dafür die Szene, wie Jesus seinem Grab entsteigt. In der Ostkirche ist ein anderes Motiv viel wichtiger: Christi Abstieg in die Unterwelt.

Der heutige Montag (19.4.) wird in vielen Teilen des Landes trüb und teilweise nass, auch auf Gewitter muss man sich einstellen. Ab dem Nachmittag soll das Wetter aber schöner werden, und die Sonne kommt verstärkt zum Vorschein. Der Griechische Wetterdienst EMY erwartet Tageshöchstwerte um die 20° C; am wärmsten wird es in der südlichen Ägäis (24° C), am kühlsten im Nordwesten (11° C).