Hinter Gittern sieht die Sonne bekanntlich anders aus: Es herrscht eine andere Welt, mit anderen Gesetzen und Sitten. Nicht zuletzt, um mit verschiedenen Klischees zu brechen, entsteht im Zentralgefängnis in Korydallos, dem größten seiner Art in Griechenland, ein Theaterlabor.

Georg Büchners Komödie „Leonce und Lena“, die 1895 in München uraufgeführt wurde, gilt als eine der wichtigsten klassichen Komödien des deutschen Romantik. In drei Akten erzählt das Stück die Geschichte eines Paares königlicher Abstammung. Die beiden Protagonisten sind der Prinz, Leonce, aus dem Königreich „Popo“ und die Prinzessin aus dem Königreich „Pipi“, Lena.

Savvas Xiros und Dimitris Koufodinas sind zwei für mehrfache Morde verurteilte Mitglieder der ausgehebelten extremistischen Gruppe „17. November“. Seit ihrer Inhaftierung durften sie von ihren Zellen aus Bücher veröffentlichen und Medieninterviews geben, in denen sie für ihre Taten kaum Reue zeigen. Manch einer mag diese Großzügigkeit gegenüber den Haftinsassen bedauern. Sie gehört aber ohne Zweifel zu einer freiheitlich demokratischen Grundordnung dazu.

Griechenland / Athen. Ausgestattet mit modernster Technik wird am 14. Oktober das Nationaltheater an der Agiou Konstantinou Straße, unterhalb des Omonia-Platzes, wiedereröffnet. Premiere hat dann das Tanztheaterstück von Dimitris Papaioannou „Nirgendwo" (Pouthena). Papaioannou, der die Eröffnungsfeier für die Olympischen Spiele 2004 künstlerisch gestaltet hatte, wird dabei bewusst auf Kulissen verzichten.