Griechisches Märchen: Zwei Holzfäller
Ein Bauer schlug Holz im Walde, und ein anderer sah ihm zu. Bei jedem Schlage nun, den der Bauer tat, machte der andere aufmunternd „Hm“. Wie der Bauer alles Holz geschlagen hatte, lud er es auf einen Esel, ging in die Stadt und verkaufte es für zwanzig Piaster. „Nun, wo ist mein Anteil?“, fragte der andere.
Märchen aus Rhodos: Der Wunderdoktor
Es war einst ein Arzt, der nichts sein eigen nannte als eine große Klistierspritze. Wie er einmal über Land ging, traf er einen Mann, der laut jammerte und klagte. „Was ist mit dir?“, fragte der Arzt. „Ach, ich habe meinen Esel verloren, wenn ich ihn nicht finde, wird meine Frau mich schlagen.“ Der Arzt sah indessen den Esel hinter einem Busch stehen und sprach: „Lass dir ein Klistier geben, so wirst du deinen Esel allsogleich finden.“
Ein Märchen aus Rhodos: Das törichte Mädchen
Mädchen zog sich schön an, malte sich und ging auf die Straße, einen Gatten zu suchen. Da kam ein Eierhändler vorbei und fragte: „Was tust du?“ – „Ich suche einen Gatten, willst du mich heiraten?“. Dem Manne war es recht, und er schickte sie in sein Haus, um es aufzuräumen und für die Hochzeit schön zu machen.