Der August ist der traditionelle Ferienmonat in Griechenland; dann ticken die Uhren ganz anders als gewöhnlich. Während sich die Städte nahezu entvölkern, steppt der Bär an den beliebten Ferienzielen; viele Griechinnen und Griechen fahren auch einfach zu ihren Verwandten auf die Dörfer – oder ins eigene Ferienhaus.