Am heutigen Freitag präsentiert sich das Wetter in Griechenland wechselhaft. Von Gewittern auf Kefalonia und in Kalamata, Regenschauern unter anderem auf der Peloponnes, vielen Wolken und nur einigen Sonnenstrahlen in der südlichen Ägäis ist jeder Wettertyp vertreten. Am Morgen fiel im mittelgriechischen Trikala bei -1° C  außerdem der erste Schnee. Weit entfernt von winterlichen Temperaturen bleibt dagegen weiterhin v. a. die südöstliche Ägäis mit 18° C (Karpathos).

Michaela Prinzinger, die Übersetzerin der Neuerscheinung aus dem Verlag der Griechenland Zeitung „Im Sternbild der Kykladen“ von Emilios Solomou, wurde vor wenigen Tagen der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung 2015 zuerkannt. Mit dieser Auszeichnung wird Prinzinger für ihre „Leistung als Übersetzerin literarischer Werke“ insgesamt geehrt. Es ist das erste Mal, dass einer Übersetzerin aus dem Neugriechischen dieser Staatspreis verliehen wird.

Zehn Umweltaktivisten von Greenpeace wurden am Montag in der nordgriechischen Stadt Kozani vorübergehend festgenommen. Darunter soll sich auch eine österreichische Staatsbürgerin befunden haben.

ATHEN / ATTIKA

Musik

Am Samstag, dem 12,. und Sonntag, dem 13. Dezember
Mikis Theodorakis gilt als einer der bedeutendsten griechischen Komponisten und wird in Hellas als Volksheld verehrt. Eine ganz besondere Hommage zu seinem 90. Geburtstag gibt es an diesem Wochenende. Dann liefert der Kinder- und Jugendchor „Rosarte“ unter dem Titel „Mikis der Kinder“ eine musikalische Performance. Los geht’s um 19 Uhr.
Megaron Moussikis
Info: www.megaron.gr

Heute: Titelblatt der griechischen Tageszeitung „Efimerída ton Syntaktón“ (links): (Zum Dreiergipfel Griechenland-Ägypten-Zypern) „Sie geben Gas im Mittelmeer“
Hier noch WEITERE TITELSEITEN von griechischen Tageszeitungen, die das gesamte politische Spektrum von links nach rechts abdecken sollen: