Der 16. Juni steht ganz im Zeichen des Schutzes der Meeresschildkröten. Wie jedes andere Lebewesen sind auch diese Kreaturen auf ihre eigene Weise großartig. Meeresschildkröten sind nicht nur wunderschöne Tiere, sondern auch unglaublich ausdauernd und widerstandsfähig – schließlich nisten sie schon seit Millionen von Jahren an den unterschiedlichsten Stränden. Auch in Griechenland hat der Schutz dieser Meeresbewohner oberste Priorität.

Bei einem abendlichen Drink auf einer Athener Rooftop-Bar kann und will man sich dem Blickfang Akropolis nicht entziehen – das liegt nicht nur daran, dass sie als Symbol für die westliche Zivilisation gilt, sondern sicherlich auch an der beeindruckenden Beleuchtung.

Vor 100 Jahren veröffentlichte der irische Schriftsteller James Joyce sein Werk „Ulysses“. Heute gilt dieser „Jahrhundertroman“ als eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur – doch auch als eines der am wenigsten gelesenen.

Dimitris Zacharis, ein Schüler aus Patras, ist zu einem der 27 besten jungen Übersetzer der Europäischen Union ernannt worden. Diese Auszeichnung erhielt der Lyzeums-Drittklässler im Rahmen des europäischen Wettbewerbs „Juvenes Translatores“, an dem jährlich über 700 Schulen, davon 21 griechische, und 3.000 Kandidaten teilnehmen. Zacharis hatte sich mit einer „herausragenden“ Übersetzung eines Textes aus dem Slowakischen ins Griechische hervorgetan.

Eine Produktion, in der zwei Welten aufeinander treffen: Das Epidaurus Festival zeigt vom 1. bis zum 6. Juni das neue Werk von Jannis Houvardas mit dem Titel „The Other Side of the Tempest“ (Die andere Seite des Sturms). In seiner neuen Produktion trifft Shakespeares „Der Sturm“ auf das Goldene Zeitalter Hollywoods und den brillanten, rebellischen Künstler Orson Welles.